Nesta semana em que houve o Dia Internacional pela eliminação da violência contra as mulheres merece atenção uma entrevista da France Culture com Djaïli Amadou Amal, cujo romance Les Impatientes, que está na lista de finalistas para o Goncourt deste ano. Revelando a razão do seu projeto ela assumiu que queria escrever um romance sobre as violências perpetradas de diversas formas contra as mulheres: “o casamento precoce e forçado sem violência, a poligamia violenta, as violências conjugais, as violências físicas, as violências psicológicas”.
O problema estava em concentrar num só personagem todo esse tipo de violências, razão porque utilizou a expressão peul “Munyal”, que significa “paciência”, um dos atributos fundamentais dessa cultura africana, mas afinal de âmbito universal.
Sem comentários:
Enviar um comentário